Bid to track down 1950s ‘street artist’